1 00:00:41,004 --> 00:00:46,347 Traducere și Sincronie **tati si alcobor** 2 00:04:31,105 --> 00:04:32,973 Mă bucur să te văd. 3 00:04:42,360 --> 00:04:43,951 Vă rog. 4 00:04:44,302 --> 00:04:50,213 GEMENII 5 00:05:11,197 --> 00:05:13,633 Testament de doamna Nawal Marwan. 6 00:05:14,083 --> 00:05:16,894 Deschiderea testamentului în fața celor doi fii ai săi, 7 00:05:17,178 --> 00:05:20,997 Simon și Jeanne Marwan. 8 00:05:22,999 --> 00:05:24,584 Conform testamentului, 9 00:05:24,684 --> 00:05:28,271 reglementari si drepturi de doamna Nawal Marwan, 10 00:05:29,149 --> 00:05:31,106 notarul, eu, Jean Lebel, 11 00:05:31,146 --> 00:05:33,850 a fost numit în calitate de executor. 12 00:05:36,538 --> 00:05:37,922 Trebuie să le spun 13 00:05:37,962 --> 00:05:39,829 că aceasta este o decizie de la mama ta. 14 00:05:40,255 --> 00:05:43,327 eu personal sunt impotriva, dar ea a insistat. 15 00:05:46,165 --> 00:05:47,866 După cum știți... 16 00:05:48,258 --> 00:05:50,822 mama ta a fost mai mult decât un angajat pentru mine. 17 00:05:51,281 --> 00:05:52,739 Răposata mea soție și cu mine 18 00:05:52,779 --> 00:05:55,781 te consideram putin ca familia noastră, deci... 19 00:05:56,750 --> 00:05:58,372 Nu puteam refuza. 20 00:06:01,590 --> 00:06:04,182 „Toate bunurile mele vor fi împărțit între gemeni, 21 00:06:04,222 --> 00:06:05,617 „Jeanne și Simon Marwan. 22 00:06:05,831 --> 00:06:07,828 „Banii vor fi moștenit în mod echitabil, 23 00:06:07,868 --> 00:06:11,027 „și mobilierul meu împărțit conform dorințelor tale.” 24 00:06:12,648 --> 00:06:13,991 — Înmormântare. 25 00:06:15,105 --> 00:06:16,824 „Către notar, Jean Lebel: 26 00:06:17,621 --> 00:06:20,672 „Îngroapă-mă fără sicriu, gol, 27 00:06:20,903 --> 00:06:22,465 „și fără rugăciuni. 28 00:06:22,687 --> 00:06:26,407 „Fața mea s-a întors la pământ, cu spatele la lume”. 29 00:06:29,031 --> 00:06:30,899 „Piatră funerară și epitaf”. 30 00:06:31,771 --> 00:06:33,953 „Fără piatră funerară va fi pus în mormânt, 31 00:06:33,993 --> 00:06:35,958 „și nicăieri nu vei avea numele meu. 32 00:06:35,998 --> 00:06:39,075 „Fără epitaf pentru aceștia care nu-și țin promisiunile.” 33 00:06:41,022 --> 00:06:42,723 „Pentru Jeanne și Simon: 34 00:06:43,290 --> 00:06:46,248 „Copilăria este un cuțit blocat în gât. 35 00:06:46,982 --> 00:06:48,831 „Nu l-am luat înapoi cu ușurință.” 36 00:06:52,099 --> 00:06:55,800 „Jeanne, celebrul Lebel vă va înmâna un plic. 37 00:06:57,823 --> 00:07:01,200 „Acest plic este destinat către tatăl tău. 38 00:07:02,176 --> 00:07:03,545 „Găsește-l 39 00:07:03,769 --> 00:07:05,468 „și înmânează-i plicul”. 40 00:07:09,435 --> 00:07:12,335 „Simon, avocatul vă va înmâna un plic. 41 00:07:12,375 --> 00:07:13,799 Am auzit destule. 42 00:07:16,106 --> 00:07:17,770 Nu sa terminat încă. 43 00:07:21,271 --> 00:07:22,617 Continua. 44 00:07:24,230 --> 00:07:27,083 „Simon, testamentul notarial dă-i un plic. 45 00:07:27,321 --> 00:07:30,094 „Acest plic este destinat fratelui tău. 46 00:07:31,737 --> 00:07:33,058 „Găsește-l 47 00:07:33,298 --> 00:07:34,925 „și înmânează-i plicul. 48 00:07:39,909 --> 00:07:41,913 „Când sunt livrate 49 00:07:41,953 --> 00:07:44,834 „destinatarii săi, li se va înmâna o scrisoare. 50 00:07:45,703 --> 00:07:47,575 „Tăcerea va fi ruptă, 51 00:07:48,355 --> 00:07:49,903 „o promisiune îndeplinită, 52 00:07:50,406 --> 00:07:52,945 „și poate fi o piatră de mormânt ridicat sub mormântul meu, 53 00:07:52,946 --> 00:07:55,685 „cu numele meu pe piatra funerară înregistrată la soare”. 54 00:08:10,645 --> 00:08:12,697 Recunosc că e puțin ieşite din comun. 55 00:08:20,395 --> 00:08:21,800 Sunt lucruri de semnat? 56 00:08:21,840 --> 00:08:23,816 Nu, nu azi. 57 00:08:24,586 --> 00:08:25,912 Corect. 58 00:08:26,821 --> 00:08:28,235 Mulțumesc, Jean. 59 00:08:28,275 --> 00:08:29,991 - Mergem? - Stai. 60 00:08:33,472 --> 00:08:35,672 știi povestea tatălui nostru. 61 00:08:36,671 --> 00:08:38,667 Știi că nu avem alt frate. 62 00:08:38,982 --> 00:08:40,995 De ce ai plecat a scris asta? 63 00:08:43,285 --> 00:08:45,597 Îți înțeleg surpriza. 64 00:08:45,907 --> 00:08:48,641 - Este foarte surprinzător. - Nu te mai preface a fi nevinovat! 65 00:08:48,642 --> 00:08:51,043 Știi despre ce vorbim, Nu este nimic surprinzător. 66 00:08:51,044 --> 00:08:53,065 Ea nu ar inventa aceste lucruri, Simon. 67 00:08:53,105 --> 00:08:54,277 Nu în testament. 68 00:08:56,115 --> 00:08:57,639 Acesta este și al tău. 69 00:09:13,904 --> 00:09:17,805 Ei bine, mama ta azi dimineață ne-a dat ceva un pic... 70 00:09:18,027 --> 00:09:19,932 Să digerăm asta și apoi... 71 00:09:21,281 --> 00:09:22,908 Ne vedem din nou, nu? 72 00:09:22,948 --> 00:09:25,534 Voi aștepta afară. Mulțumesc, Jean. 73 00:09:25,574 --> 00:09:27,235 Stai jos, Simon. 74 00:09:27,946 --> 00:09:29,315 Ascultă, Jean. 75 00:09:30,681 --> 00:09:33,166 Secretarei lui i-a plăcut lucrează pentru tine. 76 00:09:34,092 --> 00:09:36,995 Ea a făcut-o foarte bine in viata, grozav. 77 00:09:38,086 --> 00:09:40,551 Dar pe lângă biroul lui, A fost și mama mea. 78 00:09:41,205 --> 00:09:43,354 Și rolul ei de mamă Este o altă poveste. 79 00:09:44,694 --> 00:09:47,185 Secretara ta, poți îngropați cum doriți. 80 00:09:47,459 --> 00:09:49,659 Dar pentru mama mea Vreau o înmormântare normală, 81 00:09:49,699 --> 00:09:51,567 pentru că pentru prima o data in viata ta, 82 00:09:51,568 --> 00:09:53,312 ea ar face ceva normal. 83 00:09:55,623 --> 00:09:57,084 Acest lucru nu este negociabil. 84 00:10:11,369 --> 00:10:12,701 Luați-vă cât timp aveți nevoie. 85 00:10:12,923 --> 00:10:15,049 Și vino să mă vezi când Simon se liniștește. 86 00:10:19,381 --> 00:10:21,969 Știu că este destul de neobișnuit, dar... 87 00:10:25,913 --> 00:10:27,723 Mama ta nu era nebună, Jeanne. 88 00:10:46,962 --> 00:10:48,830 Acum avem o familie mare. 89 00:10:53,821 --> 00:10:55,491 A menționat un câine? 90 00:10:56,157 --> 00:10:58,225 O familie mare Întotdeauna există un câine. 91 00:10:58,946 --> 00:11:01,257 Vom întârzia? sa gasesti cainele? 92 00:11:01,831 --> 00:11:03,403 La naiba! 93 00:11:09,407 --> 00:11:10,949 Voi organiza asta cu Jean. 94 00:11:11,593 --> 00:11:13,090 Să organizezi ce? 95 00:11:13,497 --> 00:11:15,304 Îl voi face să facă o înmormântare normală. 96 00:11:18,483 --> 00:11:21,086 Voi avea grijă de ea, și atunci voi avea grijă de tine. 97 00:11:34,803 --> 00:11:36,224 Unde te duci? 98 00:11:36,799 --> 00:11:38,628 Vrei să o îngropi cum va rog! 99 00:11:38,909 --> 00:11:40,296 Stop! 100 00:11:42,205 --> 00:11:44,694 Simte-te vinovat pentru că nu ai fost acolo când a murit. 101 00:11:44,734 --> 00:11:47,639 Simte-te vinovat pentru că ai fost acolo când s-a prăbușit. 102 00:11:48,103 --> 00:11:50,378 Trebuie să te oprești te simti vinovat pentru tot! 103 00:11:50,929 --> 00:11:52,538 Nu mă simt vinovat de nimic. 104 00:11:52,984 --> 00:11:55,066 iti dai seama Ce tocmai ai auzit acolo? 105 00:11:55,106 --> 00:11:56,397 Ei bine, ea a plecat! 106 00:11:56,437 --> 00:11:58,712 S-a terminat, la dracu. Acum e pace! 107 00:12:03,657 --> 00:12:05,469 Sunt în pace, la naiba! 108 00:12:11,095 --> 00:12:12,500 Sunt în pace acum. 109 00:12:15,585 --> 00:12:16,917 Da, văd. 110 00:12:21,246 --> 00:12:24,447 Matematica ca cel pe care îl cunoști până acum 111 00:12:24,487 --> 00:12:28,719 își propune să realizeze un raspuns exact si definitiv 112 00:12:28,759 --> 00:12:31,733 din probleme exacte si definitive. 113 00:12:32,067 --> 00:12:34,965 Acum ne vom îmbarca într-o aventură cu totul diferită. 114 00:12:35,279 --> 00:12:37,757 Se va discuta probleme de nerezolvat 115 00:12:37,797 --> 00:12:39,204 care le va purta mereu 116 00:12:39,244 --> 00:12:42,107 la alte probleme la fel de insolubil. 117 00:12:42,754 --> 00:12:44,860 Oamenii din jurul tău se va repeta 118 00:12:44,900 --> 00:12:47,762 că efortul tău este inutil. 119 00:12:48,208 --> 00:12:51,349 Nu ai niciun argument sa te aperi, 120 00:12:51,645 --> 00:12:55,750 deoarece va fi de la a complexitate istovitoare. 121 00:12:56,875 --> 00:12:59,204 Bun venit la matematică pură, 122 00:12:59,408 --> 00:13:01,737 pământul singurătăţii. 123 00:13:01,941 --> 00:13:03,880 Vă prezint asistentului meu, 124 00:13:03,920 --> 00:13:07,467 domnişoară Jeanne Marwan. 125 00:13:07,782 --> 00:13:09,085 Buna ziua! 126 00:13:12,956 --> 00:13:15,753 Vom începe cu conjectura Siracuza. 127 00:13:18,450 --> 00:13:21,062 Ce înseamnă intuiția ta îmi spui? 128 00:13:28,090 --> 00:13:30,068 Intuiția ta este întotdeauna corectă. 129 00:13:30,680 --> 00:13:32,134 De aceea are potențial 130 00:13:32,174 --> 00:13:34,538 a deveni expert în matematică. 131 00:13:34,760 --> 00:13:37,624 Dar vei avea nevoie de ajutor. 132 00:13:38,808 --> 00:13:40,768 Ai vreo familie acolo? 133 00:13:42,367 --> 00:13:45,112 - Contacte? - E ridicol, Niv. 134 00:13:45,152 --> 00:13:48,399 Tocmai ai invatat ca: A: tatăl tău este în viață; 135 00:13:48,439 --> 00:13:51,383 și B: mai ai un frate. 136 00:13:51,586 --> 00:13:55,348 Ridicol este să rămâi întrebându-se de inevitabil. 137 00:13:55,751 --> 00:13:57,471 Trebuie să știi. 138 00:13:58,136 --> 00:14:00,992 În caz contrar, spiritul tău nu va avea niciodată pace. 139 00:14:02,734 --> 00:14:06,432 Și fără liniște sufletească, nu matematică pură. 140 00:14:09,996 --> 00:14:12,215 Este nevoie de un punct de plecare. 141 00:14:18,117 --> 00:14:20,838 Tatăl meu a murit în timpul războiului, în Daresh. 142 00:14:20,878 --> 00:14:23,126 Aceasta este variabila necunoscută a ecuației. 143 00:14:23,166 --> 00:14:25,947 Nu începe niciodată prin variabila necunoscută. 144 00:14:28,239 --> 00:14:31,604 Mama mea s-a născut într-un sat numit Der Om de Fouad. 145 00:14:33,425 --> 00:14:36,438 A studiat limba franceză la Universitatea Daresh. 146 00:14:36,771 --> 00:14:39,526 Dacă ea chiar a studiat, exista speranta. 147 00:14:41,438 --> 00:14:43,190 spuse Haidar. 148 00:14:44,141 --> 00:14:46,701 Vei lovi la ușa lui Said Haidar, 149 00:14:47,015 --> 00:14:49,277 un vechi prieten de-al meu care predă la Daresh. 150 00:14:49,468 --> 00:14:51,313 Poți avea încredere în el. 151 00:17:47,354 --> 00:17:48,907 ce faci? 152 00:17:49,347 --> 00:17:52,568 mami! Toate bune? 153 00:17:55,763 --> 00:17:58,319 Doamnă, acesta este al meu prosop, te rog. 154 00:17:59,726 --> 00:18:01,039 mami? 155 00:18:03,179 --> 00:18:04,511 mami! 156 00:18:27,420 --> 00:18:28,769 mami? 157 00:18:31,086 --> 00:18:32,506 Ce s-a întâmplat? 158 00:18:35,335 --> 00:18:36,690 Unde este Jeanne? 159 00:18:39,524 --> 00:18:40,855 mama? 160 00:18:53,707 --> 00:18:56,005 - Suferă de migrene? - Nu. 161 00:18:56,546 --> 00:18:58,838 - Pierderea memoriei? - Nu. 162 00:18:59,166 --> 00:19:00,867 Pierderea echilibrului? 163 00:19:00,907 --> 00:19:02,217 Nu. 164 00:19:02,485 --> 00:19:04,241 Albi temporari? 165 00:19:04,691 --> 00:19:06,208 Ea este mereu distanta. 166 00:19:06,929 --> 00:19:09,041 Nu, ea nu a avut niciodată oameni albi. 167 00:20:19,083 --> 00:20:21,542 Wahab, vino. 168 00:20:43,994 --> 00:20:45,621 Stai departe de sora mea. 169 00:20:47,708 --> 00:20:51,184 Fiul refugiaților, Unde crezi că mergi? 170 00:20:56,239 --> 00:20:58,920 Nicolas, oprește-te! 171 00:20:59,123 --> 00:21:00,558 Întoarce-te în țara ta. 172 00:21:01,134 --> 00:21:02,465 Wahab! 173 00:21:02,505 --> 00:21:06,278 Îți voi răspândi pielea prin câmpuri, crede-mă! 174 00:21:06,637 --> 00:21:07,940 Dă-mi-o. 175 00:21:07,980 --> 00:21:10,661 - Vreau s-o ucid! - O voi face. 176 00:21:12,380 --> 00:21:15,002 Ai făcut dizgrație onoarea familiei. 177 00:21:15,413 --> 00:21:16,726 Suficient! 178 00:21:17,293 --> 00:21:19,531 Să mergem acasă! 179 00:21:20,196 --> 00:21:21,639 Să mergem acasă! 180 00:21:28,736 --> 00:21:30,159 Afară! 181 00:21:36,992 --> 00:21:38,897 Ce-ai făcut? 182 00:21:39,248 --> 00:21:42,539 Ne-a umilit! Ne-ai murdarit numele de familie! 183 00:21:42,780 --> 00:21:44,979 De ce, Doamne, 184 00:21:45,019 --> 00:21:47,811 ne-a cufundat în acest întuneric? 185 00:21:49,031 --> 00:21:52,766 Doamne, ce ai făcut! De ce ai făcut asta? 186 00:21:52,806 --> 00:21:55,908 Ce o să fac cu tine? Vrei să o ucid? 187 00:21:57,659 --> 00:21:59,324 Sunt însărcinată, bunicule. 188 00:22:00,726 --> 00:22:04,346 Doamne, totul este întunecat. De ce? 189 00:22:04,386 --> 00:22:06,581 De ce ne-ai făcut asta? 190 00:22:07,027 --> 00:22:09,587 Ar trebui să te omor? 191 00:22:09,856 --> 00:22:11,762 Ce o să fac cu tine? 192 00:23:31,957 --> 00:23:33,288 Mânca. 193 00:23:35,200 --> 00:23:38,166 Mănâncă dacă vrei Fie ca fiul tău să fie puternic. 194 00:23:44,374 --> 00:23:46,057 Ascultă-mă bine. 195 00:23:46,995 --> 00:23:49,325 Nu e nimic pentru tine aici. 196 00:23:50,564 --> 00:23:53,171 Te voi ajuta mai târziu de naştere. 197 00:23:53,430 --> 00:23:55,926 Vreau să pleci de aici. 198 00:23:57,232 --> 00:24:01,448 Du-te în oraș locuiește cu unchiul său Charbel. 199 00:24:01,873 --> 00:24:04,146 Acolo vei merge la școală. 200 00:24:04,589 --> 00:24:06,827 Să înveți să citești, să gândești. 201 00:24:07,030 --> 00:24:10,284 Ieși din această mizerie. 202 00:24:11,638 --> 00:24:14,116 Promite-mi și te voi ajuta. 203 00:24:16,703 --> 00:24:20,438 Promite-mi că vei face la scoala. 204 00:24:26,837 --> 00:24:28,575 Îți promit, bunicule. 205 00:24:30,785 --> 00:24:32,375 Îți promit. 206 00:27:13,863 --> 00:27:17,727 Uită-te bine la mama ta. O vei recunoaște. 207 00:27:20,824 --> 00:27:23,705 Te voi găsi într-o zi. 208 00:27:23,745 --> 00:27:27,203 Îți promit, inima mea. 209 00:27:37,481 --> 00:27:40,723 - Ai grijă. - Nu vă faceți griji. 210 00:28:13,936 --> 00:28:16,812 Haide, e timpul să pleci. 211 00:28:17,745 --> 00:28:21,166 Simt ceva groaznic vine... 212 00:28:37,538 --> 00:28:40,348 Într-o zi te voi găsi, fiul meu. 213 00:30:17,293 --> 00:30:21,635 Am primit mesajul de la prietenul meu, Niv Cohen, 214 00:30:21,675 --> 00:30:23,243 dar nu te pot ajuta 215 00:30:23,386 --> 00:30:25,353 pentru că la acea vreme, 216 00:30:25,702 --> 00:30:30,011 Am predat istorie de matematică la Paris. 217 00:30:30,487 --> 00:30:32,521 Mai precis, 218 00:30:32,561 --> 00:30:37,603 când Leonhard Euler am inteles, 219 00:30:37,643 --> 00:30:38,971 orb, 220 00:30:39,011 --> 00:30:42,831 propune primul soluție matematică formală 221 00:30:42,871 --> 00:30:47,569 la problema celor Șapte Poduri de la Konigsberg, da. 222 00:30:47,708 --> 00:30:50,285 L-ar fi provocat pe Diderot la tribunalul rus 223 00:30:50,636 --> 00:30:52,651 cu o propozitie ca aceasta: 224 00:30:52,691 --> 00:30:54,004 „Domnule, 225 00:30:54,044 --> 00:30:59,322 „(e� 1)= 0. 226 00:31:00,137 --> 00:31:02,374 „De aceea, Dumnezeu există!” 227 00:31:04,309 --> 00:31:06,889 Niv, Niv, Niv... 228 00:31:20,971 --> 00:31:23,563 Bună ziua! Vorbiți franceză? 229 00:31:23,822 --> 00:31:25,489 Da, desigur! Vă pot ajuta? 230 00:31:25,821 --> 00:31:28,951 Caut pe cineva care poate că a cunoscut această femeie. 231 00:31:30,248 --> 00:31:32,649 Ea a studiat aici acum vreo 35 de ani. 232 00:31:34,576 --> 00:31:36,203 Glumești cu mine? 233 00:31:36,243 --> 00:31:38,191 Nici măcar nu s-a născut. E greșit... 234 00:31:38,231 --> 00:31:39,565 Nu mă refeream la tine. 235 00:31:39,605 --> 00:31:42,252 Sunt sigur că știi cineva care ma poate ajuta. 236 00:31:42,459 --> 00:31:43,938 Am venit de foarte departe. 237 00:31:44,405 --> 00:31:47,234 Vă rog. Numele ei este Nawal Marwan. 238 00:31:56,484 --> 00:31:58,130 Ești foarte amabil. 239 00:31:58,780 --> 00:32:01,073 Nu este bunătate, Vreau doar să scap de tine. 240 00:32:01,113 --> 00:32:03,069 Najat, eu sunt. 241 00:32:03,653 --> 00:32:05,372 ai timp? 242 00:32:07,096 --> 00:32:08,815 Îmi aduce aminte de ceva. 243 00:32:09,417 --> 00:32:13,495 Poate că a lucrat în ziarul studenţesc. 244 00:32:15,019 --> 00:32:16,553 A trecut mult timp. 245 00:32:19,061 --> 00:32:22,796 Oamenii care pleacă identități schimbate. 246 00:32:26,159 --> 00:32:27,915 Cu toate acestea, este impresionant. 247 00:32:38,907 --> 00:32:42,642 Mama ta a fost fotografiată în Kfar Ryat. 248 00:32:43,489 --> 00:32:44,801 Uite aici. 249 00:32:46,018 --> 00:32:49,095 Acesta este un brand Kfar Ryat. 250 00:32:49,650 --> 00:32:52,700 Este o închisoare în sud. 251 00:32:57,454 --> 00:32:59,156 Nu-l cunoști pe Kfar Ryat? 252 00:32:59,298 --> 00:33:00,688 Nu. 253 00:33:00,728 --> 00:33:03,949 Cu siguranță nu aproape. 254 00:33:05,079 --> 00:33:07,538 Tu nu cunoști sudul. 255 00:33:41,018 --> 00:33:43,347 Dacă comunitatea internaţională 256 00:33:44,069 --> 00:33:47,045 Nu interveni acum, 257 00:33:48,378 --> 00:33:49,902 refugiaţii 258 00:33:51,336 --> 00:33:56,143 pe câmpurile supraaglomerate la granita... 259 00:33:59,083 --> 00:34:00,654 Ea a sosit. 260 00:34:00,694 --> 00:34:02,088 Corect. 261 00:34:02,442 --> 00:34:05,045 Noi studenții ne opunem la Partidul Naţionalist 262 00:34:05,046 --> 00:34:07,754 care încearcă să-i expulzeze pe refugiați dincolo de graniţe. 263 00:34:07,755 --> 00:34:10,691 Partidul Naționalist susține milițiile dreptei creștine, 264 00:34:10,731 --> 00:34:12,945 care fac amenințări deschise la refugiati. 265 00:34:12,985 --> 00:34:15,101 În sud, refugiați Sunt înarmați acum. 266 00:34:17,655 --> 00:34:21,306 Și au sprijin dintr-o mare parte a populaţiei musulmane a ţării. 267 00:34:21,519 --> 00:34:25,233 Dar tu... ești creștin. 268 00:34:25,482 --> 00:34:27,274 Nu, suntem pentru pace. 269 00:34:27,314 --> 00:34:29,579 Religia nu are nimic a face cu asta. 270 00:34:40,738 --> 00:34:43,416 Să mergem la radio! Ei apropie-te de Universitate! 271 00:34:43,456 --> 00:34:46,256 Naţionaliştii Au închis campusul! 272 00:35:01,679 --> 00:35:03,442 Nawal, întoarce-te! 273 00:35:04,248 --> 00:35:05,909 Stai aici. 274 00:35:08,856 --> 00:35:11,510 Unchiul Charbel, naționaliștii Au închis campusul! 275 00:35:11,704 --> 00:35:15,484 Vor fi confruntări. 276 00:35:15,524 --> 00:35:17,819 Stai cu mine. 277 00:35:36,303 --> 00:35:37,911 Afară se aud împușcături... 278 00:35:40,336 --> 00:35:41,648 Masa, fetelor! 279 00:35:41,688 --> 00:35:43,648 Mamă, ei atacă universitatea! 280 00:35:43,688 --> 00:35:46,515 Nu e niciun motiv să nu mănânci. 281 00:35:54,344 --> 00:35:55,694 Al�? 282 00:36:25,964 --> 00:36:29,163 Au atacat satele creștine în sudul țării în această dimineață. 283 00:36:29,661 --> 00:36:31,234 Dumnezeu să ne ocrotească! 284 00:36:31,493 --> 00:36:33,675 De aceea s-au închis universitatea. 285 00:36:33,897 --> 00:36:37,241 În curând, va exploda și aici. 286 00:36:38,942 --> 00:36:43,694 Vom pleca la munte până când totul se calmează. 287 00:36:44,372 --> 00:36:46,276 Cât timp? 288 00:36:46,316 --> 00:36:47,959 Vom pleca mâine. 289 00:36:48,680 --> 00:36:50,732 Restul familiei este deja acolo. 290 00:36:51,215 --> 00:36:52,856 Și școala? 291 00:36:53,466 --> 00:36:55,962 Școala chiar se va închide. 292 00:36:56,719 --> 00:36:58,396 Numai Dumnezeu știe cât timp. 293 00:36:59,222 --> 00:37:00,640 Și ziarul? 294 00:37:01,084 --> 00:37:02,507 Nu-ți fie frică. 295 00:37:03,300 --> 00:37:06,129 Ziarul poate supraviețui fără noi pentru o vreme. 296 00:37:06,815 --> 00:37:09,958 Dar ideile supraviețuiesc dacă cineva îi apără. 297 00:37:10,198 --> 00:37:12,102 Exact, Rafqa. 298 00:37:12,823 --> 00:37:14,580 Exact. 299 00:37:26,201 --> 00:37:28,605 Sunt doar două orfelinate în regiune. 300 00:37:29,012 --> 00:37:30,824 Îl voi găsi în curând. 301 00:37:31,252 --> 00:37:33,210 Nu te duci acolo acum! 302 00:37:35,549 --> 00:37:36,900 I-a promis bunicii sale că va studia... 303 00:37:36,901 --> 00:37:38,204 L-a ascultat pe tatăl său. 304 00:37:39,895 --> 00:37:42,453 Va exploda în toată țara dacă atacă câmpurile. 305 00:37:43,282 --> 00:37:44,687 Studiile s-au terminat. 306 00:37:49,636 --> 00:37:51,262 Mă gândesc la el în fiecare zi. 307 00:37:51,919 --> 00:37:53,331 Este fiul meu. 308 00:37:54,474 --> 00:37:56,249 Vreau să-l găsesc în viață. 309 00:38:16,922 --> 00:38:19,326 Voi lua apă acasă la Shadia. 310 00:38:19,659 --> 00:38:21,766 Grăbește-te, Nawal. 311 00:40:21,593 --> 00:40:23,241 - Numele dumneavoastră? - Nawal. 312 00:40:23,627 --> 00:40:25,550 - Nawal de la ce? -Nawal Marwan. 313 00:40:26,563 --> 00:40:27,875 Unde te duci? 314 00:40:28,180 --> 00:40:30,484 - Spre sud. - De ce? 315 00:40:31,168 --> 00:40:32,782 Să-mi găsesc soțul. 316 00:43:22,995 --> 00:43:25,085 Ai doar fete? 317 00:43:25,917 --> 00:43:28,600 Băieții s-au dus la Kfar Khout după 3 ani. 318 00:43:31,349 --> 00:43:34,252 Trebuie să vii cu noi. Kfar Khout a fost atacat ieri. 319 00:45:04,651 --> 00:45:07,979 Caut orfelinatul. Stii unde este? 320 00:45:08,486 --> 00:45:09,794 Ah. 321 00:45:10,481 --> 00:45:13,825 Copiii? Unde sunt copiii? 322 00:45:14,299 --> 00:45:16,629 Trebuie să vorbesc cu cine era acolo. 323 00:45:17,338 --> 00:45:22,423 Sătenii musulmani au fugit spre câmpul Deressa. 324 00:45:22,672 --> 00:45:25,574 Le este frică de represalii. 325 00:45:26,068 --> 00:45:29,322 Copiii pot fii cu ei. 326 00:45:30,764 --> 00:45:33,817 Chamseddine și oamenii lui i-au ucis pe toți creștinii 327 00:45:33,818 --> 00:45:36,836 pentru a răzbuna pe refugiați. 328 00:45:39,036 --> 00:45:43,219 Poate copiii sunt în Deressa. 329 00:47:06,226 --> 00:47:08,722 Mergi în tabăra Deressa? 330 00:51:11,410 --> 00:51:14,535 Sunt creștin! Sunt creștin! 331 00:51:24,808 --> 00:51:27,558 Fiica mea! Fiica mea! 332 00:51:34,238 --> 00:51:36,716 mami! 333 00:55:04,029 --> 00:55:05,583 Salut, Simon, eu sunt. 334 00:55:05,804 --> 00:55:08,628 Sunt în satul mamei. Aș vrea să fii aici. 335 00:55:08,646 --> 00:55:09,959 Asculta. 336 00:55:33,367 --> 00:55:35,262 Scuze, nu înțeleg. 337 00:56:08,560 --> 00:56:11,704 ți-am spus să vin vreodată aici! 338 00:56:15,306 --> 00:56:16,636 Buna ziua. 339 00:56:17,659 --> 00:56:18,971 Souha? 340 00:56:21,676 --> 00:56:25,540 Ahmed te iubește! Ahmed te iubește! 341 00:56:29,525 --> 00:56:32,890 Ți-am spus deja să nu spui asta! 342 00:56:35,305 --> 00:56:36,654 Buna ziua. 343 00:56:36,694 --> 00:56:38,192 Vă pot ajuta? 344 00:56:42,028 --> 00:56:43,357 Buna ziua. 345 00:56:44,272 --> 00:56:48,796 Vorbeste cineva franceza sau engleza? 346 00:56:49,380 --> 00:56:50,970 Unde este Samia? 347 00:56:59,844 --> 00:57:02,161 - Marhaba. - Marhaba. 348 00:57:02,756 --> 00:57:04,605 - Buna ziua! - Buna ziua! 349 00:57:04,645 --> 00:57:06,029 Buna ziua! 350 00:57:11,307 --> 00:57:12,921 Eu, Jeanne. 351 00:57:19,429 --> 00:57:21,177 Eu, Jeanne. 352 00:57:24,320 --> 00:57:26,003 Jeanne. 353 00:57:27,670 --> 00:57:29,035 eu... 354 00:57:33,452 --> 00:57:34,875 Multumesc. 355 00:57:50,355 --> 00:57:53,683 - Vorbiți franceză? - Da, salut! 356 00:57:53,723 --> 00:57:55,033 Buna ziua. 357 00:57:55,707 --> 00:57:57,593 Numele meu este Samia. 358 00:57:58,483 --> 00:58:00,251 Eu sunt Jeanne Marwan. 359 00:58:00,584 --> 00:58:01,972 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 360 00:58:02,012 --> 00:58:05,237 Marwan? Sunt mai mulți Marwan aici. 361 00:58:05,549 --> 00:58:06,895 Aceleaşi? 362 00:58:08,422 --> 00:58:10,197 Am venit din Canada. 363 00:58:11,531 --> 00:58:13,412 Îl caut pe Souha. 364 00:58:14,005 --> 00:58:15,845 Souha, ea este. 365 00:58:16,154 --> 00:58:18,774 Este străbunica mea. 366 00:58:20,549 --> 00:58:22,084 Marhaba. 367 00:58:27,760 --> 00:58:30,957 Omul de la magazinul din colț mi-a spus să vin s-o văd. 368 00:58:37,468 --> 00:58:39,234 Îl caut pe tatăl meu. 369 00:58:39,274 --> 00:58:40,798 Numele lui este Wahab. 370 00:58:48,346 --> 00:58:50,454 numele mamei mele � Nawal Marwan. 371 00:58:52,359 --> 00:58:54,226 Ea s-a născut aici. 372 00:59:00,524 --> 00:59:02,133 Nu o cunoaștem. 373 00:59:03,321 --> 00:59:05,017 Și nici dacă ar fi cunoscut-o. 374 00:59:11,368 --> 00:59:14,598 Mama ta este o rușine! 375 00:59:28,316 --> 00:59:32,645 Familia Marwan a fost lovit de rușine. 376 00:59:32,848 --> 00:59:34,700 A venit războiul. 377 00:59:40,294 --> 00:59:41,893 Îl caut pe Wahab. 378 00:59:45,809 --> 00:59:47,634 Ea nu-l cunoaște pe Wahab. 379 00:59:52,005 --> 00:59:56,498 Nu te pot ajuta. Scuze, sunt obosit. 380 01:00:05,804 --> 01:00:09,817 Dacă ești fiica lui Nawal Marwan, 381 01:00:10,881 --> 01:00:13,985 Nu ești binevenit aici. 382 01:00:14,025 --> 01:00:15,648 Du-te la casa ta. 383 01:00:19,601 --> 01:00:21,746 Caută-l pe tatăl tău, 384 01:00:21,786 --> 01:00:24,442 dar fără să spună cine este mama lui. 385 01:02:58,608 --> 01:03:02,214 Am ajuns în tabăra de refugiați Deressa la sfârșitul masacrului. 386 01:03:03,210 --> 01:03:05,225 Totul a ars. 387 01:03:07,333 --> 01:03:10,347 Mi-am căutat fiul la mijloc a bazinelor de sânge. 388 01:03:11,430 --> 01:03:15,387 Nu mă conformez cu ceea ce am văzut și auzit. 389 01:03:15,923 --> 01:03:18,325 Spui ca esti impotriva inamicul nostru. 390 01:03:19,065 --> 01:03:22,911 Asta nu te face prietenul nostru. 391 01:03:23,521 --> 01:03:26,552 De ce Chamseddine As avea incredere in tine? 392 01:03:27,388 --> 01:03:30,110 Tatăl fiului meu era un refugiat din Deressa. 393 01:03:30,150 --> 01:03:32,125 Fiul meu a fost înghițit prin război. 394 01:03:33,547 --> 01:03:35,562 Nu am nimic de pierdut. 395 01:03:37,363 --> 01:03:40,311 Ura mea împotriva naționaliștilor E mare. 396 01:03:41,534 --> 01:03:45,173 Nu asta ai scris în ziarul lui Charbel. 397 01:03:45,904 --> 01:03:50,698 Unchiul meu credea în încurajare pace cu cuvintele și cărțile. 398 01:03:51,945 --> 01:03:53,835 l-am crezut. 399 01:03:55,865 --> 01:03:58,179 Viața m-a învățat mai mult. 400 01:04:00,686 --> 01:04:02,538 Ce ai de gând să faci acum? 401 01:04:05,065 --> 01:04:08,708 Învață inamicul ce m-a învățat viața. 402 01:05:02,884 --> 01:05:05,694 Foarte bun. 403 01:05:05,898 --> 01:05:08,025 Doar am uitat acolo. Ca aceasta. 404 01:05:12,819 --> 01:05:14,916 Și francezii? 405 01:05:15,945 --> 01:05:18,925 Eu... sunt mult mai bine, tată. 406 01:05:18,926 --> 01:05:21,019 Dacă spui „mult” sau „mai bine”, 407 01:05:21,059 --> 01:05:23,523 dar niciodată pe amândouă în același timp, dragă. 408 01:05:26,186 --> 01:05:28,645 Îl vreau pe fiul meu vorbesc mai multe limbi. 409 01:05:29,310 --> 01:05:32,065 Vreau să-i înțeleagă pe alții fără interpret. 410 01:05:58,362 --> 01:06:01,091 Ce mai faci, Nawal? � Nouchine. 411 01:06:02,199 --> 01:06:05,702 Bună seara, Nouchine. Cum este mama ta? 412 01:06:05,703 --> 01:06:09,611 Mama mea se descurcă foarte bine. Mâine la 10 dimineața. 413 01:06:11,811 --> 01:06:13,438 Mâine. 414 01:07:03,020 --> 01:07:04,499 Marhaba. 415 01:07:29,863 --> 01:07:32,182 - Bună dimineața, frumusețe. - Bună dimineaţa. 416 01:07:32,880 --> 01:07:34,504 Deci ai de gând să ni te alături joi? 417 01:07:34,544 --> 01:07:35,875 Nu. 418 01:07:36,463 --> 01:07:37,929 - Vineri? - Nu. 419 01:07:38,536 --> 01:07:40,496 - Sambata? - Nu. 420 01:07:42,566 --> 01:07:44,427 Suntem pacienti. 421 01:07:44,877 --> 01:07:46,286 Şi eu. 422 01:07:59,753 --> 01:08:01,063 Nu uita niciodată: 423 01:08:01,103 --> 01:08:03,359 „Întotdeauna” are întotdeauna un „S”. 424 01:09:05,363 --> 01:09:06,713 Curva murdara. 425 01:10:49,265 --> 01:10:51,401 închisoarea Kfar Ryat a fost respins 426 01:10:51,402 --> 01:10:54,363 în diverse rapoarte al Amnesty International. 427 01:11:03,132 --> 01:11:05,181 Aici este sectorul femeilor. 428 01:11:06,601 --> 01:11:08,251 Celulele sunt mai mari. 429 01:11:08,605 --> 01:11:11,268 Unii prizonieri au stat 15 ani. 430 01:11:21,158 --> 01:11:24,399 - De când există? - E de pe vremea masacrelor. 431 01:11:24,618 --> 01:11:26,416 Curând după aceea a început războiul. 432 01:11:26,786 --> 01:11:29,364 Au inchis 600 de prizonieri politici. 433 01:11:32,142 --> 01:11:34,702 Doriți să vă alăturați? Voi face o poză. 434 01:11:47,164 --> 01:11:48,773 O cunoști pe această femeie? 435 01:11:49,690 --> 01:11:51,022 Nu. 436 01:11:51,281 --> 01:11:53,054 Ea a fost prinsă aici. 437 01:11:54,940 --> 01:11:56,302 nu o cunosc. 438 01:11:56,342 --> 01:11:58,131 A trecut mult timp, intelege? eu... 439 01:11:58,132 --> 01:12:00,792 Poate știi cineva care a lucrat aici. 440 01:12:41,072 --> 01:12:42,455 Buna ziua. 441 01:12:49,402 --> 01:12:52,527 - Buna ziua. - Buna ziua. 442 01:12:54,084 --> 01:12:56,644 Îl caut pe Fahim Harrsa. 443 01:13:00,805 --> 01:13:03,079 Sunt îngrijitor la școală. 444 01:13:04,130 --> 01:13:05,454 Da, dar înainte? 445 01:13:05,750 --> 01:13:07,109 Înainte? 446 01:13:08,297 --> 01:13:10,682 Asta a fost înainte să fiu portar de la scoala. 447 01:13:11,191 --> 01:13:14,390 A trecut ceva vreme de atunci Sunt îngrijitor la școală. 448 01:13:16,684 --> 01:13:18,329 O cunoști pe această femeie? 449 01:13:18,865 --> 01:13:20,467 Era în Kfar Ryat. 450 01:13:23,387 --> 01:13:26,235 Sunt îngrijitor la școală. Asta e tot. 451 01:13:29,706 --> 01:13:31,832 Caut pe cineva care o cunoștea. 452 01:13:32,387 --> 01:13:34,486 Că ai putea să-mi spui despre ea. 453 01:13:36,987 --> 01:13:38,484 Aceasta este mama mea. 454 01:13:41,796 --> 01:13:43,515 Este femeia care cântă. 455 01:13:43,867 --> 01:13:45,771 Numărul 72. 456 01:13:47,977 --> 01:13:50,269 Ea a fost cea care a ucis liderul miliției 457 01:13:50,270 --> 01:13:51,957 a dreptei creştine. 458 01:13:53,119 --> 01:13:55,292 Au făcut-o să plătească mult. 459 01:13:55,551 --> 01:13:58,713 Foarte, foarte scump. Cincisprezece ani. 460 01:14:03,545 --> 01:14:05,724 A fost poreclit „Femeia care cântă”, 461 01:14:05,764 --> 01:14:07,770 pentru că cânta tot timpul. 462 01:14:08,688 --> 01:14:10,711 Ești sigur că este ea? 463 01:14:11,947 --> 01:14:14,572 Am petrecut 13 ani de supraveghere. 464 01:14:16,817 --> 01:14:21,228 Au trecut 13 ani privesc pe cineva? 465 01:14:24,120 --> 01:14:26,672 Au făcut totul pentru a o îndoi. 466 01:14:28,348 --> 01:14:31,898 In sfarsit, ea încă stătea în picioare. 467 01:14:32,309 --> 01:14:34,439 Se uita la ei... 468 01:14:36,896 --> 01:14:38,463 Nu am văzut asta niciodată. 469 01:14:38,719 --> 01:14:40,623 Nu s-a aplecat niciodată. 470 01:14:41,233 --> 01:14:43,193 A fost foarte iritant. 471 01:14:50,293 --> 01:14:52,793 L-au trimis pe Abou Tarek. 472 01:14:52,833 --> 01:14:54,294 Cine este aceasta? 473 01:15:04,146 --> 01:15:05,736 Abou Tarek... 474 01:15:07,391 --> 01:15:10,845 Știi, uneori e mai bine 475 01:15:10,846 --> 01:15:13,169 neștiind totul. 476 01:15:13,677 --> 01:15:16,136 Doamne, vreau să știu oricum. 477 01:15:16,667 --> 01:15:18,274 Continua. 478 01:15:19,789 --> 01:15:21,380 Abou Tarek... 479 01:15:22,297 --> 01:15:25,477 Era un expert în tortură. 480 01:15:26,169 --> 01:15:28,541 A violat-o în mod repetat 481 01:15:29,299 --> 01:15:31,942 să o rupă înainte lasa-o sa inceapa. 482 01:15:32,238 --> 01:15:34,493 Pentru ca ea să nu mai cânte. 483 01:15:37,883 --> 01:15:41,711 Apoi, a rămas însărcinată. 484 01:15:42,913 --> 01:15:44,484 El era așa. 485 01:15:44,524 --> 01:15:46,426 Nu am uitat niciodată. 486 01:15:46,814 --> 01:15:50,828 Abou Tarek a 72-a însărcinată. 487 01:15:52,778 --> 01:15:54,723 Au așteptat 488 01:15:55,130 --> 01:15:57,049 va naște în închisoare, 489 01:15:57,456 --> 01:16:00,081 așa că i-au dat drumul. 490 01:16:03,439 --> 01:16:06,509 Copilul? Ai văzut copilul? 491 01:16:08,486 --> 01:16:12,147 Era un doctor care uneori venea. 492 01:16:12,710 --> 01:16:15,041 Cred că a luat-o razna. 493 01:16:15,485 --> 01:16:19,841 Alții spun că el are un restaurant în Tel Aviv. 494 01:16:20,626 --> 01:16:22,011 Asta e o prostie. 495 01:16:22,012 --> 01:16:24,996 A înnebunit, apoi a murit. 496 01:16:25,495 --> 01:16:28,866 Asistenta, știu. 497 01:16:29,384 --> 01:16:31,066 Ea locuiește în Daresh. 498 01:16:33,828 --> 01:16:35,379 În Daresh. 499 01:16:43,731 --> 01:16:45,265 Ascultă, Simon, la naiba! 500 01:16:45,266 --> 01:16:48,127 Nu-mi pasă, la naiba. Taci. Taci! 501 01:16:48,167 --> 01:16:51,788 Mama era în închisoare. Simon, mamă, ea... 502 01:16:52,706 --> 01:16:54,592 Mama a fost violată. 503 01:16:55,988 --> 01:16:58,102 Fratele nostru, l-a avut în închisoare. 504 01:16:59,891 --> 01:17:01,592 Am nevoie de tine aici. 505 01:17:19,482 --> 01:17:22,965 FEMEIA CARE CÂNTĂ 506 01:20:00,749 --> 01:20:03,119 Simon, aici sunt înregistrările de celebrul Amyott 507 01:20:03,159 --> 01:20:05,386 din 1868-1892. 508 01:20:05,856 --> 01:20:08,334 Fiul său, Edouard, preluat până în 1925. 509 01:20:08,374 --> 01:20:10,072 Totul înregistrat manual. 510 01:20:10,774 --> 01:20:13,840 Bunicul meu, Charles; tatăl meu, Henry. 511 01:20:14,435 --> 01:20:15,763 Și a mea. 512 01:20:16,321 --> 01:20:19,440 Și se termină aici, pentru că, după cum știți, Sunt ultimul dintre Lebel. 513 01:20:20,564 --> 01:20:23,522 iti voi arata vointa unui barbat... 514 01:20:25,812 --> 01:20:27,570 care a avut mai multe vieți. 515 01:20:30,634 --> 01:20:33,334 Moștenitorii lui au descoperit că avea trei neveste. 516 01:20:33,579 --> 01:20:35,714 Unul aici, unul în Miami, 517 01:20:35,754 --> 01:20:38,199 și altul în Honduras, unde a făcut afaceri. 518 01:20:41,181 --> 01:20:43,160 Nu mai are trei copii în dosar. 519 01:20:43,419 --> 01:20:44,728 Sunt opt. 520 01:20:44,768 --> 01:20:46,747 Îi place sportul, omul meu. 521 01:20:48,219 --> 01:20:49,532 Uite. 522 01:20:52,172 --> 01:20:54,488 Moartea niciodată Este sfârșitul poveștii. 523 01:20:54,821 --> 01:20:56,572 Mai sunt urme. 524 01:20:58,876 --> 01:21:00,504 Dacă vrei să-ți găsești fratele, 525 01:21:00,505 --> 01:21:02,780 va trebui să reconstituim trecutul mamei tale. 526 01:21:03,400 --> 01:21:06,543 Jean, o să o iau pe sora mea, Asta e. 527 01:21:06,817 --> 01:21:08,112 Mă voi ocupa de asta. 528 01:21:08,389 --> 01:21:11,188 Am puține lucruri de făcut rezolvă-l, așa că nu va dura mult. 529 01:21:11,776 --> 01:21:14,235 Ei bine, pregătește-ți lucrurile, Trebuie să plecăm în... 530 01:21:14,875 --> 01:21:16,203 Pașaportul meu... 531 01:21:16,628 --> 01:21:20,661 noi? Nu crezi că ai făcut-o deja? suficient? 532 01:21:20,696 --> 01:21:23,119 Exact, Nu este momentul să renunți. 533 01:21:25,036 --> 01:21:26,628 Sunt omul potrivit, Simon. 534 01:21:27,848 --> 01:21:29,364 Știu că ai nevoie de mine. 535 01:21:32,011 --> 01:21:33,962 Hai să-l luăm, si apoi ne intoarcem. 536 01:21:34,276 --> 01:21:35,628 Promis. 537 01:21:35,668 --> 01:21:38,223 Și promisiunea, domnule Marwan, de la un notar 538 01:21:38,577 --> 01:21:40,344 Este sacru. 539 01:24:36,378 --> 01:24:38,523 Cântă acum. 540 01:25:45,392 --> 01:25:47,796 Cu blândețe, blândețe. 541 01:25:49,284 --> 01:25:51,115 El vine. 542 01:25:51,377 --> 01:25:53,173 Poți vedea capul. 543 01:25:53,213 --> 01:25:54,748 Împinge, împinge. 544 01:25:55,144 --> 01:25:56,839 Du-te, fiica mea. 545 01:26:04,889 --> 01:26:06,781 A iesit primul. 546 01:26:27,444 --> 01:26:30,587 Recupereaza-te acum... 547 01:26:31,624 --> 01:26:33,436 Sunt mândru de tine. 548 01:26:34,957 --> 01:26:36,898 Pregătește-te pentru al doilea. 549 01:27:06,752 --> 01:27:08,059 Stop. 550 01:27:08,336 --> 01:27:09,663 Dă-mi-o. 551 01:27:10,442 --> 01:27:11,818 ce faci? 552 01:27:11,819 --> 01:27:14,073 Le-ai aruncat în râu, ca de obicei. 553 01:27:15,769 --> 01:27:17,100 - E periculos. - Nu. 554 01:27:17,140 --> 01:27:20,835 Și-a făcut datoria, i-a aruncat în râu. 555 01:27:21,349 --> 01:27:23,235 Vreau să am grijă de ei. 556 01:27:23,496 --> 01:27:26,137 Sunt copiii a Femeii care cântă. 557 01:27:46,342 --> 01:27:49,408 Țara asta este un pământ de război pentru străini. 558 01:27:49,448 --> 01:27:50,769 Nu este complicat. 559 01:27:50,809 --> 01:27:53,403 Dacă ar fi fost un notar pe vremea lui Noe, 560 01:27:53,443 --> 01:27:54,840 noi nu am fi aici. 561 01:27:54,880 --> 01:27:56,978 Doar a fost găsirea înregistrările inițiale. 562 01:27:57,018 --> 01:28:01,579 Acesta este al tău, acesta este al tău. Totul la locul lui. 563 01:28:01,619 --> 01:28:04,342 Și nu s-ar mai vorbi. Toată lumea ar fi fericită. 564 01:28:04,744 --> 01:28:07,012 Notarii există Au trecut doar 1000 de ani, Simon. 565 01:28:07,052 --> 01:28:08,572 Asta e problema. 566 01:28:08,866 --> 01:28:10,841 Ar fi trebuit să fie acolo de la început. 567 01:28:12,118 --> 01:28:14,533 Vă mulțumesc încă o dată pentru ajutorul dumneavoastră, domnule Maddad. 568 01:28:14,573 --> 01:28:16,512 Plăcerea este toată a mea, dragul meu prieten. 569 01:28:16,918 --> 01:28:18,725 Am rezultatele de cercetare 570 01:28:18,765 --> 01:28:20,419 pe care l-ați solicitat prin e-mail. 571 01:28:20,459 --> 01:28:23,438 Simon, dosarul meu este pe banca de lângă tine. 572 01:28:23,478 --> 01:28:25,954 Ar putea da domnului Lebel, vă rog? 573 01:28:26,981 --> 01:28:30,012 esti foarte amabil, dar fusul și tot... 574 01:28:30,253 --> 01:28:32,909 - Cred că mă voi uita mai târziu. - Dar voi rezuma. 575 01:28:32,949 --> 01:28:34,562 Tatăl este foarte greu, 576 01:28:34,563 --> 01:28:36,598 pentru ca nu l-am gasit certificatul de deces. 577 01:28:36,599 --> 01:28:37,856 Dar fratele... 578 01:28:37,896 --> 01:28:40,198 scuza-ma, dar despre ce vorbim? 579 01:28:41,219 --> 01:28:42,883 Am cerut ajutor, Simon. 580 01:28:43,216 --> 01:28:46,346 Domnul Maddad „ne-a dat o mână de ajutor” pentru a accelera lucrurile. 581 01:28:47,119 --> 01:28:49,837 Ți-am spus, Jean, am venit să o luăm pe Jeanne. 582 01:28:51,542 --> 01:28:55,278 Sora ta este cea din familie mai usor de gasit. 583 01:29:02,263 --> 01:29:04,550 Sunt atât de fericit pentru că ești aici. 584 01:29:04,960 --> 01:29:06,384 Şi eu. 585 01:29:13,913 --> 01:29:15,433 Acesta este numele asistentei 586 01:29:15,434 --> 01:29:17,562 care a ajutat-o pe mama nașterea în închisoare. 587 01:29:17,602 --> 01:29:19,261 Putem merge astăzi. 588 01:29:20,337 --> 01:29:22,570 Jeanne, e suficient. 589 01:29:24,702 --> 01:29:26,992 Taci și vino cu mine. 590 01:29:27,728 --> 01:29:30,250 Este treaba ta să găsești fratele nostru, nu al meu! 591 01:29:30,354 --> 01:29:33,499 Deci, dacă nu o faci pentru ea sau pentru tine, fă-o pentru mine! 592 01:29:40,012 --> 01:29:41,754 Ea este la spitalul american. 593 01:29:47,598 --> 01:29:49,499 Sunt fericit vei fi aici, Jean. 594 01:29:49,500 --> 01:29:51,810 Și eu, frumusețea mea. 595 01:29:52,757 --> 01:29:55,101 Dacă ea doarme trebuie să se întoarcă. 596 01:30:19,577 --> 01:30:21,204 doamna Maika? 597 01:30:53,265 --> 01:30:54,502 Bună ziua, doamnă! 598 01:30:54,828 --> 01:30:56,370 Vă mulțumim că ne aveți. 599 01:30:57,073 --> 01:30:59,140 Căutăm pe cineva că știi. 600 01:30:59,336 --> 01:31:01,509 Îl cunoști pe Nawal Marwan? 601 01:31:30,196 --> 01:31:33,191 Ai lucrat la închisoare Kfar Ryat ca asistentă? 602 01:31:47,066 --> 01:31:49,378 Ea spune că o cunoaște pe mama ta. 603 01:31:50,306 --> 01:31:52,757 A ajutat-o pe mama noastră naste in inchisoare? 604 01:31:57,637 --> 01:31:58,968 Da. 605 01:32:05,520 --> 01:32:09,073 Doamnă, căutăm copilul care Nawal Marwan a fost în închisoare. 606 01:32:09,322 --> 01:32:10,773 Ne poti ajuta? 607 01:32:15,049 --> 01:32:17,822 Ea a lucrat în închisoare Kfar Ryat. 608 01:32:18,582 --> 01:32:21,223 Ea a participat la naștere. 609 01:32:22,890 --> 01:32:24,877 Ea a adunat copiii. 610 01:32:32,029 --> 01:32:34,162 Și apoi, le-a returnat pentru Femeia care cântă 611 01:32:34,163 --> 01:32:36,232 când a ieșit din închisoare. 612 01:32:37,709 --> 01:32:39,727 Nawal Marwan a născut gemeni. 613 01:32:46,112 --> 01:32:47,850 Calmează-te, calmează-te. 614 01:36:54,732 --> 01:36:57,141 Chiar știi femeia care cântă? 615 01:36:58,001 --> 01:37:00,515 Nu știi ce asta inseamna pentru mine. 616 01:37:01,724 --> 01:37:03,414 Nawal Marwan a lucrat pentru mine 617 01:37:03,415 --> 01:37:05,807 timp de 18 ani ca secretar. 618 01:37:06,380 --> 01:37:09,309 Eu și soția mea ne iubim ea și copiilor ei. 619 01:37:10,023 --> 01:37:13,523 Dar recunosc că nu Chiar o cunoșteam. 620 01:37:16,953 --> 01:37:19,043 - Gata? - Gata. 621 01:37:34,296 --> 01:37:36,916 răspunse domnul Maddad cererea mea de investigație 622 01:37:36,956 --> 01:37:40,062 pentru a găsi urme al fratelui și tatălui său. 623 01:37:45,691 --> 01:37:47,468 Despre tatăl său, Abou Tarek, 624 01:37:47,508 --> 01:37:49,735 Nu l-am găsit încă certificat de deces. 625 01:37:49,775 --> 01:37:52,083 Țara are partea ei a persoanelor dispărute. 626 01:37:52,490 --> 01:37:54,191 Poate că a plecat în străinătate. 627 01:37:54,231 --> 01:37:56,946 Aşa sa întâmplat cu astfel de personaje. 628 01:37:57,187 --> 01:37:59,601 Sunt morți sau au plecat. 629 01:38:00,186 --> 01:38:01,494 Vom vedea. 630 01:38:01,790 --> 01:38:03,232 Poate e mai bine așa. 631 01:38:04,570 --> 01:38:06,160 Cat despre frate... 632 01:38:06,779 --> 01:38:09,569 Clientul tău, Nawal Marwan, 633 01:38:09,809 --> 01:38:11,571 provine din satul Der Om. 634 01:38:12,607 --> 01:38:15,890 Ea a predat copilul unei moașe pe nume Elham, 635 01:38:16,223 --> 01:38:19,419 care a dus-o la Orfelinatul Kfar Khout 636 01:38:19,420 --> 01:38:22,224 în mai 1970. 637 01:38:23,546 --> 01:38:26,253 Cea mai mare parte a muncii a mers să urmărească înregistrările. 638 01:38:26,293 --> 01:38:29,259 Multe documente s-au pierdut în război. 639 01:38:29,663 --> 01:38:33,114 Dar am găsit înregistrările 640 01:38:33,154 --> 01:38:35,166 care au fost recuperate şi donate 641 01:38:35,206 --> 01:38:38,756 la Arhivele Naţionale de surorile carităţii. 642 01:38:39,202 --> 01:38:42,028 În mai 1970, 643 01:38:42,068 --> 01:38:44,619 moașa lui Der Om, Elham, 644 01:38:44,915 --> 01:38:47,455 dat spre adopție un copil de sex masculin. 645 01:38:47,677 --> 01:38:50,681 A fost singurul băiat internat în spital la orfelinat în acea lună. 646 01:38:51,258 --> 01:38:52,630 Ceas. 647 01:38:52,670 --> 01:38:55,759 A fost înregistrată cu numele de Nihad. 648 01:38:57,373 --> 01:38:59,000 Datele coincid. 649 01:38:59,754 --> 01:39:01,104 El este. 650 01:39:02,705 --> 01:39:05,182 Este fratele tău. Nihad. 651 01:39:08,728 --> 01:39:11,139 Orfelinatul Kfar Khout, 652 01:39:11,360 --> 01:39:12,858 Nihad din mai. 653 01:39:13,265 --> 01:39:15,475 Este numele tău pentru înregistrare. 654 01:39:15,515 --> 01:39:17,044 Nihad al lunii mai. 655 01:39:17,303 --> 01:39:20,509 I-au dat un nume de familie temporar pentru luna sosirii. 656 01:39:21,123 --> 01:39:23,745 Nu a existat adopție în această perioadă. 657 01:39:23,785 --> 01:39:25,408 A fost începutul războiului. 658 01:39:26,006 --> 01:39:28,595 Orfelinatul a fost distrus patru ani mai târziu. 659 01:39:29,933 --> 01:39:32,878 Trebuie să știm cine a distrus orfelinatul lui Kfar Khout 660 01:39:32,918 --> 01:39:35,924 pentru a afla ce s-a întâmplat cu copiii. 661 01:39:37,578 --> 01:39:41,369 Între noi, cu ce era în regiune, 662 01:39:42,236 --> 01:39:44,085 Nu prea sunt sperante. 663 01:39:45,394 --> 01:39:47,154 Probabil că și el e mort. 664 01:39:47,750 --> 01:39:49,503 nu spun care este mort. 665 01:39:49,543 --> 01:39:51,513 Tocmai am spus că ți-am pierdut urma. 666 01:39:53,371 --> 01:39:54,887 Ambii au murit. 667 01:39:55,899 --> 01:39:57,887 Să deschidem plicurile, si s-a terminat. 668 01:39:57,927 --> 01:39:59,639 Nu voi permite asta, Simon. 669 01:39:59,884 --> 01:40:01,696 Acest gen de lucruri este sacru. 670 01:40:02,759 --> 01:40:04,349 Ar fi o încălcare. 671 01:40:05,462 --> 01:40:07,514 Din fericire, am o istorie. 672 01:40:10,630 --> 01:40:12,017 Scuză-mă. 673 01:40:14,529 --> 01:40:16,667 Avem un indiciu care merită explorat. 674 01:40:16,707 --> 01:40:19,628 Dar este puțin radical. 675 01:40:20,533 --> 01:40:22,842 Liderul gherilei care a distrus orfelinatul 676 01:40:22,882 --> 01:40:24,369 pe vremea când este încă în viață. 677 01:40:24,773 --> 01:40:26,980 Și trebuie să știe ce sa întâmplat acestor copii, 678 01:40:27,020 --> 01:40:28,389 inclusiv pe Nihad. 679 01:40:28,429 --> 01:40:29,842 Asta a fost pentru totdeauna. 680 01:40:30,800 --> 01:40:32,482 Trebuie să înțelegi 681 01:40:32,797 --> 01:40:35,520 că în această perioadă au avut loc o serie de represalii 682 01:40:35,560 --> 01:40:39,049 care se raportează între ele cu o logică implacabilă, 683 01:40:39,510 --> 01:40:40,953 ca adaosuri. 684 01:40:43,134 --> 01:40:45,409 Un lider de gherilă Este exact 685 01:40:45,449 --> 01:40:47,399 tipul de om care are o memorie grozavă. 686 01:40:47,639 --> 01:40:49,753 Și își amintește, crede-mă. 687 01:40:51,209 --> 01:40:52,962 Wallat Chamseddine 688 01:40:53,450 --> 01:40:54,763 Este numele lui. 689 01:40:58,962 --> 01:41:00,287 Unde îl vom găsi? 690 01:41:00,860 --> 01:41:03,282 Nu noi. Îl vei găsi. 691 01:41:06,378 --> 01:41:08,400 Dar putem improviza ceva. 692 01:41:10,438 --> 01:41:12,768 Îți place ceaiul, domnule Marwan? 693 01:41:17,585 --> 01:41:18,953 E rândul tău. 694 01:41:22,311 --> 01:41:25,806 Du-te în tabăra de refugiați din Deressa. 695 01:41:26,094 --> 01:41:29,061 Bea o ceașcă de ceai oriunde din câmp 696 01:41:29,097 --> 01:41:31,098 cu persoana care te invită. 697 01:41:31,677 --> 01:41:34,233 Și spune că este fiul lui Femeia care canta, 698 01:41:34,234 --> 01:41:36,269 și îl caută pe Nihad de Maio. 699 01:41:36,956 --> 01:41:38,697 Nu poți merge singur acolo. 700 01:41:40,442 --> 01:41:43,178 Voi găsi pe cineva sa te insoteasca. 701 01:42:05,683 --> 01:42:07,439 Bun venit la Deressa. 702 01:43:16,410 --> 01:43:18,090 Știi unde mergi, Simon? 703 01:43:18,130 --> 01:43:19,669 chiar nu stiu. 704 01:43:45,917 --> 01:43:47,266 Ce mai faci? 705 01:43:48,167 --> 01:43:49,860 În numele lui Dumnezeu, cât a crescut! 706 01:43:49,861 --> 01:43:52,687 Mi-am terminat studiile de inginerie. 707 01:43:52,727 --> 01:43:57,601 nu am gasit de lucru, Deci sunt șofer de taxi. 708 01:43:57,602 --> 01:43:59,803 Ce te aduce aici? 709 01:43:59,804 --> 01:44:01,981 sunt cu vizitatori straini, 710 01:44:02,021 --> 01:44:04,769 Mi s-a cerut să-i aduc aici. 711 01:44:06,745 --> 01:44:08,779 Bun venit, vino. 712 01:44:08,780 --> 01:44:11,280 Nu multumesc, te grăbești. 713 01:44:11,281 --> 01:44:13,412 Te rog vino. 714 01:44:18,552 --> 01:44:21,067 Ne invită la ceai. 715 01:44:21,107 --> 01:44:22,791 Mare! 716 01:44:40,756 --> 01:44:43,936 Vrea să știe de ce a venit la Deressa. 717 01:44:47,034 --> 01:44:49,770 Caut pe cineva numit Nihad din mai. 718 01:44:59,186 --> 01:45:01,594 Nu-l cunoaște pe Nihad din mai. 719 01:45:02,539 --> 01:45:05,092 m-a întrebat care sunt numele lor. 720 01:45:12,836 --> 01:45:15,314 Mama vine din sat din Der Om în sud. 721 01:45:28,519 --> 01:45:30,535 Mama mea este Femeia care Cântă. 722 01:45:56,011 --> 01:45:57,638 Da, bine. S-a terminat. 723 01:46:03,222 --> 01:46:05,015 Așteaptă ce? 724 01:46:38,115 --> 01:46:40,310 - Sarwan Marwan? - Da. 725 01:46:40,532 --> 01:46:42,422 Am venit să oferim ajutor. 726 01:46:43,268 --> 01:46:45,020 Se va întoarce într-o oră. 727 01:46:46,126 --> 01:46:47,593 Pot să-i spun surorii mele? 728 01:46:47,594 --> 01:46:50,920 Nu, te întorci într-o oră, promit. 729 01:46:52,346 --> 01:46:54,620 Îmi voi pune o cămașă, o clipă. 730 01:46:57,594 --> 01:46:58,899 El va suna. 731 01:46:59,133 --> 01:47:00,604 Tot ceea ce. 732 01:47:01,450 --> 01:47:04,310 Daţi-i drumul! Nu vă faceți griji. Le poți urmări. 733 01:47:04,513 --> 01:47:07,699 Ți-am spus: eliberează o scânteie în sud și explodează. 734 01:47:08,068 --> 01:47:09,459 Toate bune. 735 01:48:23,548 --> 01:48:26,876 Ai fost de mare ajutor, iar acum este rândul nostru. 736 01:48:28,197 --> 01:48:29,736 Vei părăsi țara. 737 01:48:29,776 --> 01:48:31,457 Va fi mai ușor. 738 01:48:31,836 --> 01:48:34,154 Vei găsi o casă și un loc de muncă. 739 01:48:35,263 --> 01:48:37,962 Vreau ca viața ta să fie mai bună. 740 01:48:40,193 --> 01:48:42,696 Avem multe contacte în America. 741 01:48:44,758 --> 01:48:46,789 Trebuie să mergi cu copiii tăi. 742 01:48:47,232 --> 01:48:50,140 Știu că sunt în viață. Ia-le cu tine. 743 01:48:53,524 --> 01:48:56,975 Copiii o vor ajuta, vei vedea. 744 01:49:03,838 --> 01:49:06,501 Nu-mi poți cere să fac asta. 745 01:49:08,652 --> 01:49:10,727 Copiii tăi sunt copiii noștri, Nawal. 746 01:49:11,340 --> 01:49:13,155 Familia ta este familia noastră. 747 01:49:13,790 --> 01:49:15,103 Ai încredere în mine. 748 01:49:16,247 --> 01:49:19,283 te voi ajuta. 749 01:49:19,819 --> 01:49:22,735 Voi fi mereu aici pentru tine și copiii tăi. 750 01:50:12,154 --> 01:50:13,742 Bună, Sarwan. 751 01:50:15,841 --> 01:50:19,669 Scuze pentru inconvenient, dar este pentru protecția ta. 752 01:50:21,686 --> 01:50:24,628 Mă sună de Wallat Chamseddine. 753 01:50:26,969 --> 01:50:31,366 Spune-mi ce pot te ajută, Sarwan Marwan? 754 01:50:33,083 --> 01:50:34,753 Ai cunoscut-o pe mama mea. 755 01:50:35,530 --> 01:50:37,441 Ei spun că ea a lucrat pentru mine. 756 01:50:38,966 --> 01:50:40,908 Ce pot face pentru a ajuta? 757 01:50:44,703 --> 01:50:47,901 Caut un bărbat numit Nihad din mai. 758 01:50:49,099 --> 01:50:51,247 De ce o cauți? 759 01:50:53,253 --> 01:50:54,565 Este fratele meu. 760 01:50:55,156 --> 01:50:57,264 m-a întrebat mama să-l găsesc. 761 01:50:58,690 --> 01:51:00,705 Și cum poți spune 762 01:51:00,745 --> 01:51:03,656 Mai Nihad Este fiul lui Nawal Marwan? 763 01:51:06,337 --> 01:51:08,205 Fratele meu era dat spre adopție 764 01:51:08,245 --> 01:51:09,958 la orfelinatul Kfar Khout. 765 01:51:11,675 --> 01:51:14,208 Am găsit înregistrarea cu arcul original. 766 01:51:15,320 --> 01:51:17,285 Datele... Totul se potrivește. 767 01:51:17,766 --> 01:51:19,633 Nihad de Maio este fratele meu. 768 01:52:02,726 --> 01:52:04,557 Eu și prietenii mei am atacat 769 01:52:04,558 --> 01:52:07,190 crestinii satului Kfar Khout... 770 01:52:08,092 --> 01:52:09,528 Ca răspuns la atacuri 771 01:52:09,529 --> 01:52:12,509 că frații noștri, refugiații au fost victime. 772 01:52:14,152 --> 01:52:17,388 Era un orfelinat în Kfar Khout. 773 01:52:18,336 --> 01:52:20,056 I-am cruțat pe copii. 774 01:52:20,372 --> 01:52:22,053 Le-am luat cu noi. 775 01:52:22,607 --> 01:52:25,282 Și Nihad era printre ei. 776 01:52:25,548 --> 01:52:28,170 Le antrenăm și le pregătim 777 01:52:28,210 --> 01:52:30,207 ca să poată lupta de partea noastră. 778 01:52:31,435 --> 01:52:33,822 Nihad a avut un dar. 779 01:52:34,062 --> 01:52:35,705 A fost separat. 780 01:52:36,408 --> 01:52:39,829 Și în curând a devenit un trăgător formidabil. 781 01:52:41,074 --> 01:52:45,012 Dar a vrut găsește-ți mama. 782 01:52:45,651 --> 01:52:47,500 A căutat-o ​​luni de zile. 783 01:52:49,425 --> 01:52:52,364 nu stiu ce Nihad a văzut sau a auzit. 784 01:52:53,345 --> 01:52:54,859 A devenit... 785 01:52:55,981 --> 01:52:57,682 un nebun de război. 786 01:52:58,403 --> 01:52:59,898 A venit să mă vadă, 787 01:53:00,469 --> 01:53:02,277 A spus că vrea să fie un martir. 788 01:53:02,685 --> 01:53:06,679 Deci mama ta ar vedea portretul tău pe toate zidurile ţării. 789 01:53:08,163 --> 01:53:09,661 Dar am refuzat. 790 01:53:11,383 --> 01:53:13,380 S-a întors la Daresh. 791 01:53:14,055 --> 01:53:15,938 A devenit dizident, 792 01:53:16,141 --> 01:53:18,120 cel mai periculos din regiune. 793 01:53:18,711 --> 01:53:20,251 O adevărată mașinărie. 794 01:53:20,291 --> 01:53:22,096 A împușcat pe toți. 795 01:53:22,941 --> 01:53:26,935 Și apoi, A fost o invazie inamică. 796 01:53:28,104 --> 01:53:29,509 Intr-o dimineata... 797 01:53:30,405 --> 01:53:32,187 L-au capturat pe Nihad. 798 01:53:32,680 --> 01:53:34,492 A ucis șapte bărbați înarmați. 799 01:53:36,618 --> 01:53:38,244 Nu l-au ucis. 800 01:53:38,245 --> 01:53:39,745 L-au antrenat, 801 01:53:39,940 --> 01:53:43,010 și l-a trimis la închisoare din Kfar Ryat. 802 01:53:44,077 --> 01:53:45,564 A lucrat la închisoare? 803 01:53:46,248 --> 01:53:47,672 Da. 804 01:53:49,865 --> 01:53:51,222 Ca un torționar. 805 01:53:52,990 --> 01:53:54,747 A lucrat cu tatăl meu? 806 01:53:54,950 --> 01:53:57,195 Nu, nu a lucrat 807 01:53:57,196 --> 01:53:59,580 cu Abou Tarek, tatăl său. 808 01:54:28,552 --> 01:54:30,031 Te simți bine? 809 01:54:34,573 --> 01:54:36,087 Unu plus unu... 810 01:54:37,107 --> 01:54:38,567 sunt doi. 811 01:54:39,207 --> 01:54:40,592 Ce? 812 01:54:43,715 --> 01:54:45,699 Unu plus unu sunt doi. 813 01:54:46,685 --> 01:54:48,312 Nu poate fi unul. 814 01:54:54,871 --> 01:54:56,701 Hei, ai febră. 815 01:54:59,070 --> 01:55:00,510 Jeanne? 816 01:55:02,417 --> 01:55:05,018 Unu plus unu, ar putea fi unul? 817 01:55:26,985 --> 01:55:30,012 - Sunt locuri goale acolo. - Haide, dacă vrei. 818 01:56:58,972 --> 01:57:01,025 Pot să vă ajut, doamnă? 819 01:57:10,040 --> 01:57:11,686 Scuză-mă. 820 01:58:21,511 --> 01:58:23,656 Devenind un torționar, 821 01:58:24,137 --> 01:58:25,949 Fratele tău și-a schimbat numele. 822 01:58:26,615 --> 01:58:27,955 El a devenit 823 01:58:28,269 --> 01:58:29,619 Abou Tarek. 824 01:58:32,213 --> 01:58:35,579 Nihad de Maio este Abou Tarek. 825 01:58:39,419 --> 01:58:41,728 Știm asta acum locuiește în Canada 826 01:58:41,729 --> 01:58:43,653 sub o nouă identitate. 827 01:58:44,155 --> 01:58:46,559 Nihad Harmanni. 828 01:59:25,677 --> 01:59:27,138 Domnule Harmanni? 829 01:59:29,938 --> 01:59:31,288 Da? 830 01:59:38,479 --> 01:59:40,162 Este pentru tine. 831 02:00:25,849 --> 02:00:27,920 „Tremur să-ți scriu. 832 02:00:28,585 --> 02:00:30,196 „Te-am recunoscut. 833 02:00:30,959 --> 02:00:32,642 „Nu m-ai recunoscut. 834 02:00:32,682 --> 02:00:34,583 „Este un miracol magnific. 835 02:00:35,001 --> 02:00:37,220 „Sunt numărul tău 72. 836 02:00:38,348 --> 02:00:40,932 „Această scrisoare va fi livrată pentru copiii noștri. 837 02:00:42,023 --> 02:00:43,723 „Nu le cunoști 838 02:00:44,413 --> 02:00:45,948 „Pentru că sunt frumoase, 839 02:00:46,189 --> 02:00:47,976 „dar ei știu cine ești. 840 02:00:56,859 --> 02:01:00,612 „Prin ei, vreau să spun că ești încă în viață. 841 02:01:01,611 --> 02:01:03,136 „Dar el va tăcea în curând. 842 02:01:03,377 --> 02:01:04,735 „Știu. 843 02:01:06,225 --> 02:01:08,758 „Pentru că toată lumea tace in fata adevarului. 844 02:01:09,744 --> 02:01:12,998 „Semnat: târfa 72”. 845 02:01:27,133 --> 02:01:28,853 „Vorbesc cu fiul, 846 02:01:29,463 --> 02:01:31,219 „Nu cu călăul. 847 02:01:32,116 --> 02:01:35,118 „Orice s-ar întâmpla, te voi iubi mereu. 848 02:01:35,932 --> 02:01:39,341 „Asta este promisiunea pe care am făcut-o la nașterea ta, fiule. 849 02:01:39,829 --> 02:01:43,083 „Orice s-ar întâmpla, te voi iubi mereu. 850 02:01:44,218 --> 02:01:46,308 „V-am căutat pe toți viata mea. 851 02:01:46,915 --> 02:01:48,542 „L-am găsit. 852 02:01:49,474 --> 02:01:51,933 „Tu, nu ai putut recunoaste-ma. 853 02:01:53,091 --> 02:01:55,514 „Ai un tatuaj pe călcâiul drept. 854 02:01:56,015 --> 02:01:57,332 „Am văzut-o. 855 02:01:57,757 --> 02:01:59,164 „Te-am recunoscut. 856 02:01:59,880 --> 02:02:01,894 „Și am crezut că ești atât de frumoasă. 857 02:02:02,601 --> 02:02:05,651 „Te voi acoperi cu toată dulceața din lume, iubirea mea. 858 02:02:06,264 --> 02:02:07,636 „Mângâie-te 859 02:02:08,567 --> 02:02:11,077 „pentru că nimic nu este mai frumos decât a fi împreună. 860 02:02:11,909 --> 02:02:13,407 „Te-ai născut din dragoste. 861 02:02:14,239 --> 02:02:17,753 „Fratele și sora ta S-au născut și din dragoste. 862 02:02:19,659 --> 02:02:21,878 „Nimic nu este mai frumos decât a fi împreună. 863 02:02:22,870 --> 02:02:24,161 „Mama ta, 864 02:02:24,880 --> 02:02:26,301 „Nawal Marwan, 865 02:02:27,099 --> 02:02:29,558 „Prizonierul numărul 72”. 866 02:02:37,947 --> 02:02:40,868 „După ce plicurile sunt livrat destinatarilor, 867 02:02:40,869 --> 02:02:42,382 „va fi livrată o scrisoare. 868 02:02:42,422 --> 02:02:44,064 „Tăcerea va fi ruptă, 869 02:02:44,288 --> 02:02:45,883 „o promisiune îndeplinită, 870 02:02:46,375 --> 02:02:49,025 „și se poate ridica o piatră de mormânt în mormântul meu, 871 02:02:49,249 --> 02:02:51,856 „Numele meu pe piatra funerară înregistrată la soare”. 872 02:03:12,325 --> 02:03:13,916 „Iubirile mele... 873 02:03:15,279 --> 02:03:17,091 „Unde începe povestea ta? 874 02:03:18,451 --> 02:03:20,226 „La nașterea ta? 875 02:03:21,598 --> 02:03:23,484 „Deci începe cu groază. 876 02:03:24,779 --> 02:03:26,887 „La nașterea tatălui tău? 877 02:03:27,978 --> 02:03:30,825 „Deci începe ca o mare poveste de dragoste. 878 02:03:32,767 --> 02:03:36,243 „Spun că povestea ta Începe cu o promisiune, 879 02:03:36,822 --> 02:03:39,271 „una care rupe curent audio. 880 02:03:41,160 --> 02:03:44,344 „Îți mulțumesc, în sfârșit Astăzi am reușit să o îndeplinesc. 881 02:03:44,345 --> 02:03:46,413 „Curentul urii este spart. 882 02:03:47,023 --> 02:03:50,056 „Și, în sfârșit, am timp sa le impachetez, 883 02:03:50,564 --> 02:03:53,911 „cântă încet un cântec ora de culcare pentru a le consola. 884 02:03:55,810 --> 02:03:58,066 „Nimic nu este mai frumos decât a fi împreună. 885 02:03:59,727 --> 02:04:01,095 „Te iubesc. 886 02:04:02,711 --> 02:04:06,279 — Mama ta, Nawal. 887 02:04:38,944 --> 02:04:44,914 INCENDII 888 02:04:47,164 --> 02:04:52,643 Traducere și Sincronie **tati si alcobor**